every little thing-アイガアル(아이가아루) (전개걸 OST)every little thing-アイガアル(아이가아루) (전개걸 OST)

Posted at 2013.05.06 11:44 | Posted in 일본 음악/일본 음악

 

에브리 리틀 씽 (Every Little Thing)

모치다 카오리(持田香織 | もちだかおり | Mochida Kaori) (보컬)

이토 이치로(伊藤一朗 | いとういちろう | Ito Ichiro) (기타)

2000년 3월 멤버 이가라시 이치루 (いがらしみつる | 五十嵐充 | Igarashi Michiru) 탈퇴

 

 

아라가키 유이(新垣結衣 | あらがきゆい | Aragaki Yui)

니시키도 료(錦戸亮 | にしきどりょう | Nishikido Ryo)

주연의 전개걸(全開ガール) OST

 

 

 

朝(あさ)の光(ひかり)は静(しず)かに
아사노 히카리와 시즈카니
아침의 빛이 조용하게

 生(なま)ぬるい風かけ上がる
나마메구이 카제카케 아가루
포근한 바람이 불어와

小(ちい)さな願(ねが)いをのせて
찌이가나네가이오노세테
작은 소원을 품고

巡(めぐ)る時代(じだい)の中(なか)
메구루지다이노나카
반복되는 시대의 가운데

綺麗(きれい)事(こと)なんて言(い)ってる
키레이코토난데잇데루
아름다운 것들을 말하는

場合(ばあい)じゃないから
바아이쟈나이카라
경우는 없기 때문에

今(いま)、この時(とき)をつたうんで
이마, 코노토키오쯔타운데
지금, 그때를 잡고

そう未来(みらい)を愛(あい)したいの
소노미라이오아이시타이노
그 미래를 사랑하고 싶어

この恋(こい) 始(はじ)まりは
코노 코이하지마리와
이 사랑의 시작은

君(きみ)出逢(であ)った日(ひ)の
키미토 데앗타히노
당신과 만났던 날

見(み)つめ合(あ)った瞬間(しゅんかん)に
미쯔메앗타 슌칸니
만나는 순간

生(う)まれていたんだろう
우마레테이탄다로우
태어나는 것일꺼야

君(きみ)の瞳(ひとみ)に
키미노 히토미
당신의 눈동자에

いつしか次第()に心奪(われて
이쯔시카시타이니코코로우바와레테
어느 덧 점점 마음을 뺏겨가

なのにまだ曖昧(あまい)な態度(たいど)
나노니마다아마이나타이도
그래도 아직 애마한 태도

わからないふりをして
와카라나이후리오시테
모르는 척하고

降(ふり)り続(つずく)く雨(あめ)に
후리쯔즈쿠아메니
계속 내리는 비에

差(さ)し込(こ)む光(ひかり)のようにそっと
사시코무히카리노요우니솟토
내리쬐는 빛처럼  살짝

愛(あい)を想(おも)った心(こころ)は
아이시오못타코코로와
사랑을 생각한 마음은

そう未来(みらい)へ繋(つな)がるの
소우미라이헤쯔나가루노
그렇게 미래에 연결되

滅多(めった)に好(すき)きだなんて言(い)えないけれど
멧타니스키다난테이에나이케레도
좀처럼 좋아한다고 말하지는 못하지만

でも抑(おさ)えきれないほどに
데모 오사에키레나이호도니
그래도 억제하지 못할정도로

愛(あい)し始(はじ)めていた
아이오 하지메데이타
사랑이 시작했다

あの何気(なんき))ない君(きみ)の言葉(ことば)
아노난키나이기미노코도바
그 아무렇지도 아는 그대의 말

それは魔法(まほ)がかったように
소레와마호가캇타요우니
그것은 마법에 걸린 것처럼

キラキラしては僕(ぼく)を導(みび)いてく
키라키라시테와보쿠오미비이테쿠
반짝반짝임은 나를 이끌어간다

この先(さき)にある日々(ひび)が
코노사키니 아루히비가                                                                                                                                    이 앞에 있을 날들이

何(なに)よりの奇跡(きせき)だって
나니요리노기세키닷테
무엇보다 기적일꺼야

見(み)つめ合(あ)っていけるように
미쯔메앗테이케루요우니
서로 바라보며 가듯이

歩(ある)き始(はじ)めていく
아루키 하지메테이쿠
걷기 시작해

ほら
호라


この恋(こい)の始(はじ)まりは
코노 코히노 하지마리와
이 사랑의 시작은

君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)の
키미토 게앗타 히와
너와 만난 날이야

見(み)つめ合(あ)った瞬間(しゅんかん)に
미쯔메앗타슌칸니
바라보는 순간에

生(う)まれていたんだろう
우마레테이탄다로우
태어나는 것일꺼야

この恋(こい)の始(はじ)まりは....
코노 코이노 하지마리와...
이 사람의 시작은...

見(み)つめあった瞬間(しゅんかん)に...
미쯔메앗탓슌칸
바라보는 순간

  1. 비밀댓글입니다
  2. hasaegawa
    오,,, 이건 전개걸,,,? 아라가키 유이,니시키도 료,렌부츠 미사코 나오는 드라마? ㅋㅋ 이거 봤는데 재미있죠 mp3음악있어여 ㅋㅋ
  3. 전 elt 팬이에요 무려 중학생때부터!!
  4. 비밀댓글입니다

Name __

Password __

Link (Your Website)

Comment

SECRET | 비밀글로 남기기